C'erano un generale, un maggiore, due capitani, due tenenti e io.
There was a general, a major, two captains, two lieutenants and me.
Il generale è stato proprio gentile, visto che tu non sei che un maggiore.
And I must say it was rather sweet of the general, with you only a major.
Io non sono il capo della polizia, sono un maggiore!
I am not chief of police, I am major! I shall not waste time.
Chi crede di essere, questo borioso di un maggiore?
Who does this hotshot major think he is?
Ha alzato le tariffe... allo scopo di raccogliere un maggiore gettito fiscale per il governo federale.
Raised tariffs in an effort to collect more revenue for the federal government.
Per una maggiore omogeneità e un maggiore... coordinamento.
This will result in greater homogeneity and better coordination.
Disse che non avrebbe rimosso un Generale dall'Esercito anche se aveva appoggiato un Maggiore comunista.
...said that he wouldn't remove a General from the Army who supported a Communist Major. I said, "Then, General... "
E vedrete i "teneri di cuore" scaldarsi e insorgere per i nostri metodi per il fatto che cerchiamo di tirare fuori la verità da coloro che sanno o dovrebbero sapere chi ha coperto un Maggiore comunista che si appella al V Emendamento.
And wait till you hear the bleeding hearts scream and cry about our methods of trying to drag the truth from those who know or should know who covered up a Fifth Amendment Communist Major.
Un maggiore sviluppo richiederà di ampliare l'organizzazione... e di gestire gente con cui lei e suo fratello non siete in grado... o non siete disposti a trattare.
Further development may require organisation on a scale and... dealings with men to which you and your brother are not suited... or not disposed to attempt.
Dr.ssa, non starà suggerendo che in una missione di questa importanza sia data fiducia ad un maggiore, ed uno con un discutibile currriculum come il suo.
Doctor, you can't be suggesting that a mission of this importance be trusted to a Major. And one with a questionable record, at that.
Credo apporti alla cucina un maggiore senso dell'umorismo.
I think it brings a much-needed sense of humor to the kitchen.
Ma ti dovrò confiscare questo per un maggiore approfondimento.
I'm gonna have to confiscate this for further study.
Non c'è niente che offrirebbe un maggiore vantaggio nel momento di negoziare con un paese che vuole mantenere segreta l'esistenza di questo virus.
Nothing would offer greater advantage when negotiating with a country that wants to keep the existence of this virus a secret.
Innovativa e potente - per un maggiore comfort in casa e in giardino
Innovative and high-performance – with more comfort for the home and garden
Sento, in qualita' di azionista principale, che e' opportuno io mostri un maggiore interesse, d'ora in poi.
I feel, as a principal shareholder, it befits me to take a more robust interest from now on.
Il colesterolo elevato è associato a un maggiore rischio di insufficienza cardiaca e aterosclerosi (blocco delle arterie).
It is also used to lower the risk of heart attack in people with high cholesterol who have already had a heart attack.
Si spera che questa applicazione mobile contribuirà ad aumentare la consapevolezza del pubblico e generare un maggiore interesse per quanto riguarda gli alberi tra i concittadini.
It is hoped that this mobile application will help increase public awareness and generate greater interest regarding trees amongst fellow citizens.
Si', non posso prometterti che ci trovero' un maggiore significato, ma... rispetto te e tutto cio' che hai fatto per me.
Yeah, I can't promise I'm gonna find any more meaning in them, but... I respect you and everything you have done for me.
Questa capacità di tutte le parti del cervello di comunicare, e di collaborare, ci ha permesso un maggiore sviluppo del pensiero cognitivo.
That ability for all parts of the brain to communicate, and to work together, help us make leaps in cognitive thinking.
Il nostro scudo presenta 6 fori per un maggiore passaggio d'aria, consentendo di ridurre le irritazioni sulla pelle.
Our shield has 6 air holes for extra airflow, designed to reduce skin irritation.
Un maggiore canadese ha chiesto di venire qui a causa di un legame familiare con la casa.
A Canadian Major has asked to come here because of a family link with the house.
Impugnatura in gomma antiscivolo per un maggiore comfort e controllo
High-quality rubber handle for superior comfort and control while trimming.
Per voi questo implica un maggiore consumo di carburante e costi superiori.
For you that means: higher fuel consumption and higher costs.
Il governo dovrebbe fornire un maggiore accesso alla contraccezione?
Should the government provide greater access to contraception?
In prospettiva, ci attendiamo un maggiore ampliamento della ripresa economica.
Looking ahead, we expect the economic recovery to broaden and strengthen gradually.
Allo stesso tempo, mostra anche che la Cina ha un maggiore potenziale di crescita in questo settore.
At the same time, it also shows that China has a greater potential for growth in this area.
Alle alte velocità, quando è necessario un maggiore controllo, lo sterzo diventa più rigido.
At high speeds, when you need greater control, it firms up the steering.
BBCode è una speciale implementazione dell'HTML, che vi offre un maggiore controllo sulla formattazione di un messaggio.
BBCode is a special implementation of HTML, offering great formatting control on particular objects in a post.
Impugnatura ergonomica per un maggiore comfort e controllo
Ergonomic handle for more comfort and control
Google offre anche un'opzione di disattivazione per i browser più comuni, così da fornirti un maggiore controllo sui dati che sono raccolti ed elaborati da Google.
Google also offers a disabling option for the most common browsers, thus providing you with greater control over the data which is collected and processed by Google.
Come l'acqua sa trovare una soluzione senza forza o conflitti, penso che possiamo trovare un maggiore senso di appagamento nei nostri sforzi spostando l'attenzione dal raggiungere il successo al raggiungere più armonia.
Just as water is able to find a solution without force or conflict, I believe we can find a greater sense of fulfillment in our endeavors by shifting focus from achieving more success to achieving more harmony.
Vi richiederanno ancora più servizi e ne parleranno ai loro amici, il che porta a un maggiore profitto.
They buy more of your service and they tell more of their friends, which leads to more profit.
Quella correlazione non è dovuta del tutto a un maggiore tasso criminale.
That relationship is not mainly driven by more crime.
Mi avevano mostrato nei primi anni del 2000 che le nazioni con un maggiore tasso di persone affidabili sono più prospere.
I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.
I bambini che pianificano i loro obbiettivi, che stabiliscono un programma settimanale, che valutano il proprio lavoro, sviluppano la corteccia frontale e acquistano un maggiore controllo della loro vita.
Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives.
per cui le persone stanche tendono ad avere un maggiore tasso di infezioni generali, e ci sono alcuni ottimi studi che dimostrano che i lavoratori su turni, ad esempio, hanno percentuali maggiori di cancro.
And so, tired people tend to have higher rates of overall infection, and there's some very good studies showing that shift workers, for example, have higher rates of cancer.
Bene, il mondo potrebbe avere più coinvolgimento dello Stato e del capitalismo di Stato; più protezionismo degli stati-nazione; ma anche, come ho detto un momento fa, un maggiore declino dei diritti politici e dei diritti individuali.
Well, the world could look like more state involvement and state capitalism; greater protectionisms of nation-states; but also, as I just pointed out a moment ago, ever-declining political rights and individual rights.
Questa è la postura dell'uomo che sta bloggando, ed il risultato è: "Per un maggiore comfort, gli uomini tengono le gambe più aperte delle donne, quando hanno il pc sulle gambe.
This is male blogging posture sitting, and the result is, "For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Possiamo aprire la superficie di un edificio così che abbia un maggiore contatto con l'esterno?
Can we open up the surface of the building so that it has more contact with the exterior?
Quando penso alla mia carriera, a tutte le persone straordinarie con cui ho avuto il privilegio di lavorare, mi rendo conto che potrebbe esserci un maggiore scambio reciproco se solo la smettessimo di cercare di essere dei superpolli.
And when I reflected on my own career, and the extraordinary people I've had the privilege to work with, I realized how much more we could give each other if we just stopped trying to be superchickens.
C'è stato un maggiore movimento dall'Africa e dall'Asia verso l'Europa, ma con una crescita lenta, e di colpo abbiamo avuto questo enorme aumento nei primi mesi di quest'anno.
There has been an increased movement into Europe from Africa, from Asia, but slowly growing, and all of a sudden we had this massive increase in the first months of this year.
Ciò che serve è un maggiore livello di consapevolezza.
What's needed really is a higher level of consciousness.
Se mangiamo in modo più sano, gestiamo lo stress, ci teniamo in esercizio e amiamo di più. Il cervello ottiene in effetti un maggiore flusso sanguigno e più ossigeno.
When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Un maggiore momento angolare significa che può fare più giravolte prima di aver necessità di recuperare quello che perde per l’attrito.
More angular momentum means she can make more turns before needing to replenish what was lost to friction.
Voglio vivere in una società dove gli artisti siano più apprezzati e abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario così da concentrarsi sul creare arte anziché dover fare gli autisti Uber o prendere posti di lavoro che preferirebbero non avere.
I want to live in a society where artists are more valued and have more cultural and financial support so they can focus on creating arts instead of being forced to drive Ubers or take corporate jobs they'd rather not have.
Il motivo è un maggiore incentivo.
The reason for this is incentives.
È necessario un maggiore sostegno alla ricerca.
We need to go for more research funding.
1.9857180118561s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There was a general, a major, two captains, two lieutenants and me. 